台灣是個位於亞洲東部、太平洋西南側的島嶼，地處熱帶與亞熱帶氣候，氣候潮濕、四季分明，島上地形起伏變化多，高山、丘陵、平原等地理景觀多樣，造就台灣美麗豐富的生態環境。

由於台灣特殊的歷史背景，台灣文化融合了傳統與現代、東方與西方，讓每個到訪台灣的人都可以體驗到不同的文化風貌：傳統儒家思想、當代民主自由思潮，還有大江南北、東西方不同的美食餐點，都是台灣在歷史鴻河中激盪出來的特色，雖然描述台灣特色的詞彙眾多，每個人感受到的皆有不同，但最為大多數訪客難以忘懷、一致感覺印象深刻的，還是台灣人濃厚親切的人情味。

歡迎您到訪台灣，認識這個美麗又溫馨的地方！

Taiwan is an island located in East Asia, on the southwestern edge of the Pacific Ocean. It lies in a tropical and subtropical climate zone, characterized by humid weather and distinct seasons. The island’s diverse topography, including mountains, hills, and plains, creates a rich and beautiful ecological environment.

Due to Taiwan's unique historical background, its culture blends tradition with modernity, and East with West, allowing every visitor to experience a variety of cultural landscapes. From traditional Confucian thought to contemporary democratic and liberal ideas, along with diverse culinary offerings from different regions of the world, Taiwan’s culture has been shaped by the tides of history. While there are many ways to describe Taiwan's unique features, each person experiences it differently. However, the most unforgettable and universally memorable aspect for most visitors is the warm and genuine hospitality of the Taiwanese people.

We welcome you to visit Taiwan and discover this beautiful and heartwarming place!

高雄是台灣南部的一座城市，擁有許多豐富的旅遊資源和獨特的文化魅力。這個城市的美食、港區風情、文化藝術、自然風光和慶典活動都是其獨特的旅遊特色。在高雄，你可以品嚐到各種當地特色小吃，欣賞到美麗的港口風景和建築，參觀具有歷史和文化意義的博物館和建築，欣賞到自然保護區和公園的美麗風景，還可以參與傳統的慶典活動，體驗當地的文化氛圍。

高雄是一個非常值得一遊的城市，無論你是美食愛好者、文化藝術愛好者，還是喜歡大自然和慶典活動的旅行者，都可以在這裡找到自己喜愛的旅遊體驗。

Kaohsiung is a city in southern Taiwan, known for its rich tourism resources and unique cultural charm. The city’s culinary delights, harbor ambiance, cultural arts, natural landscapes, and festive activities make it a distinctive travel destination. In Kaohsiung, you can savor a variety of local snacks, enjoy the beautiful views of the harbor and its architecture, visit museums and buildings with historical and cultural significance, take in the stunning scenery of nature reserves and parks, and participate in traditional festivals to experience the local cultural atmosphere.

Kaohsiung is a city well worth visiting. Whether you’re a food lover, a fan of culture and the arts, or someone who enjoys nature and festivals, you'll find a travel experience that suits your interests here.

高雄漢來大飯店是最優雅尊榮的高雄地標。

歷時6年完工、1995年正式營運的高雄漢來大飯店，以「新古典主義」建築風格有別於其他高樓，屹立在高雄的商業金融中心。樓高186公尺，俯瞰大高雄全景，壯麗典雅的外觀，精緻豪華的內部裝潢，處處無微不至的貼心服務，希望為您在此停留時創造美好經驗。

國際巨星流行樂天王Michael Jackson、世界男高音卡瑞拉斯、LV集團全球總裁及各友邦元首等國際知名人士都曾入住。

館內擁有隨處可見的藝術精品、540間舒適客房、13家中西日式餐廳、尊貴的國際商務俱樂部、南部最頂級的百貨公司、場地寬闊及功能完備的宴會廳與會議中心，1000個停車位。個個高瞻遠囑的規劃，再再顯示整合商業、 休閒、娛樂、藝術與國際視野的能力。

====================

The Grand Hi-Lai Hotel is Kaohsiung's most elegant and prestigious landmark.

Completed after six years of construction and officially opened in 1995, the Grand Hi-Lai Hotel stands out with its "Neo-Classical" architectural style, distinct from other skyscrapers, in the heart of Kaohsiung's commercial and financial district. At 186 meters tall, it offers a panoramic view of Greater Kaohsiung. Its grand and elegant exterior, combined with luxurious interior design and meticulous service, aims to create a memorable experience during your stay.

Internationally renowned figures such as pop legend Michael Jackson, world-famous tenor José Carreras, the global president of the LV Group, and various heads of state from allied nations have all stayed here.

The hotel features an array of artistic masterpieces throughout the premises, 540 comfortable guest rooms, 13 restaurants offering Chinese, Western, and Japanese cuisine, an exclusive international business club, the finest department store in southern Taiwan, spacious and fully equipped banquet halls and conference centers, and 1,000 parking spaces. Every detail reflects its ability to seamlessly integrate business, leisure, entertainment, art, and an international outlook.